Einladung zur Versöhnung 5.-6.11.2016

Wir laden euch herzlich ein, im November mit uns zu feiern, zu diskutieren, zu lauschen und gemeinsam unsere gemeinsame Zukunft zu gestalten.

Versöhnung 2016: Werden wir uns in Prag treffen?

„Liebe Landesleute“, wie der tschechische Kulturminister Daniel Herman auf den Sudetendeutschen Tagen in Nürnberg sagte, wir würden euch gerne nach Prag einladen um schöne Versöhnungsmomente mit uns zu erleben.

In den letzten Jahren wandelt sich die Atmosphäre in der Tschechischen Republik und so auch die Wahrnehmung der historischen Ereignisse nach dem zweiten Weltkrieg. Von außen ist die Veränderung vielleicht noch nicht sehr deutlich zu erkennen, weil es trotzdem  noch manche Politiker gibt, die die Sudetendeutschen und ihre Geschichte als zur Angstmache benutzen. Spricht man aber mit der jüngeren Generation,  sagen viele, dass die Aussiedlung (auch wird die jüngere Generation oft den Ausdruck „Vertreibung“ benutzen) eine traurige Periode unserer Geschichte ist, derer wir uns schämen sollten. Die schrecklichen Taten der Nazis während des zweiten Weltkrieg sollte man nicht mit ebenso schrecklichen Taten bestrafen – und vor allem nicht kollektiv an Schuldlosen, vorwiegend an Kindern, Frauen und alten Leuten Rache begehen. Gewalt erzeugt Gewalt; und die Gewalt, die nach dem zweiten Weltkrieg an den Deutschsprachigen verübt wurde, setzte sich als Gewalt gegen viele andere während des kommunistischen Regimes fort.

Erstes Wochenende im November in Prag

Friedliches Zusammenleben und zukünftige Zusammenarbeit kann es kaum geben, wenn wir uns nicht an die Geschichte erinnern und daraus lernen , sie können aber auch nicht entstehen, ohne dass Menschen sich treffen, miteinander sprechen und Freundschaften aufbauen und aufrecht erhalten. Deshalb möchten wir euch am ersten Wochenende im November (5. – 6. 11.2016) nach Prag einladen. Wir werden ein Versöhnungskonzert in der Kirche des heiligen Antonius in Prag 7 veranstalten, bei dem ihr die Möglichkeit haben werdet, den Klängen des Stamic Quartetts und des Chores Radost Praha zu lauschen. Die Musik von Joseph Haydn, Xabier Sarasola, Rupert Lang und anderen wird mit Wort und Kunst begleitet – die akademische Bildhauerin Josefína Jonášová bereitet zu diesem Anlass eine Kunstinstallation in der Kirche vor. Das Konzert bietet auch den Rahmen für die  Premiere des Musikstückes der tschechischen Komponistin Eliška Cílková – sie hat speziell für dieses Versöhnungskonzert Musik zu der Dichtung der Vertriebenen Christel Palme komponiert.

Unter einem Dach

Vor dem Konzert werdet ihr die Möglichkeit haben, die Ausstellung „Unter einem Dach“ zu besuchen, die die Organisation Antikomplex für dieses Projekt vorbereitet. Gezeigt wird, wie Vertriebene und „Neusiedler“ den Weg zueinander gefunden haben und trotz widriger Umstände  Freundschaften schlossen oder aufrecht erhalten konnten (falls ihr mit euren Lebensgeschichten  an der Ausstellung teilnehmen wollt, schreibt bitte eine Email an vavrova@antikomplex.cz).

Wir wollen euch mit dem Projekt Versöhnung 2016 unsere Hand reichen und Freundschaften knüpfen. Damit wollen wir auch an die versöhnlichen Gesten vieler tschechischer Städte im letzten Jahr, vor allem an Brünn, anknüpfen. Dieses Jahr liegt der letzte „organisierte“ Transport 70 Jahre zurück, aber es sind auch 70 Jahre seit der Verabschiedung des sogenannten sehr kontroversen „Amnestiegesetzes“ Nr. 115/1946 vergangen, das Verbrechen an den Vertriebenen rückwärtig legalisierte. Diese Dinge werden wir nicht mehr rückgängig machen können, aber wir  wollen zeigen, dass es in Tschechien viele Menschen gibt, die diese traurige Epoche unserer Geschichte kritisch betrachten.

Schickt uns eure Geschichte

Leider können wir euch nicht alle einladen, aber wir würden gerne die Kosten für Unterkunft und Verpflegung von ca. 50 Leuten übernehmen. Falls ihr also Interesse habt, am 5.-6. November nach Prag zu kommen, dann schickt uns bis 9. September eure Erinnerungen an die Vertreibung und eure Sicht auf unsere heutigen Beziehungen (max. auf zwei Seiten) an die E-Mail-Adresse: sdruzeni@ackermann-gemeinde.cz. Schreibt uns bitte auch, ob ihr das Angebot der von uns organisierten Unterkunft nutzen werdet und ob ihr mit eurem Partner kommt.

Das Projekt Versöhnung 2016 steht unter der Schirmherrschaft von Kulturminister Daniel Herman und dem Bürgermeister von Prag 7 Jan Čižinský.


Webseiten:

Antikomplex: http://www.antikomplex.cz/smireni-2016.html

Sdružení Ackermann-Geimende: http://www.ackermann-gemeinde.cz/cinnost/projektsmireni2016/

Facebookseite des Projekts: https://www.facebook.com/smireni2016

 

Kontakte:

Projektkoordinatorin: vladka.vojtiskova@gmail.com

Antikomplex: vavrova@antikomplex.cz

Sdružení Ackermann-Gemeinde: sdruzeni@ackermann-gemeinde.cz

Unsere Arbeit

  • Unser neues Buch

    Weggehen und Wiederkehr

    Weggehen und Wiederkehr

    Das Leben der Deutschen in Sudetenland, die Vertreibung nach 1945, Herrkkunft nach Bayern und ein langer Prozess der Integration. Welche Erinnerungen haben die vetriebene Deutschen aus dieser Zeit und wie verändern sie sich im Rahmen der Generationen? Wie im Gegenteil schauen die Tschechen aus Sudetenland die deutsche Vergangenheit an? Das Buch ist eine Übersetzung aus dem deutschen Original Erinnerungskultur und Lebensläufe. Více informací

  • Buch

    Bei uns verblieben

    Bei uns verbliebene

    Bei uns verblieben. Die Präsentation des Buches fand am 10.10.2013 um 19:00 am Goethe-Institut Prag statt. Dagebliebene und Heimkehrer aus drei Generationen erzählen von ihren Erfahrungen als tschechische Deutsche. Diesen vierzehn Interviews sind drei fundierte Studien zur Geschichte, Identität und Sprache der deutschen Minderheit vorangestellt, welche weitere Zusammenhänge sichtbar machen. Více informací

  • Buch

    Das verschwundene Sudetenland

    Das verschwundene Sudetenland

    Die Sudeten früher und heute anhand von Fotografien. Unser Bestseller gibt eine bildliche Antwort auf die Fragen, die sich jeder stellt, der in die Landschaft des Grenzgebietes kommt und Lust hat, darüber nachzudenken, was uns eigentlich diese Landschaft hinterlassen hat. Více informací

  • Ausstellung

    Tragische Erinnerungsorte

    Tragische Erinnerungsorte

    Seit dem Jahr 2010 ist diese Wanderausstellung unterwegs, bei der Sie von Schülern nordböhmischer Gymnasien an tragische Stellen in ihrer Region in der Zeit von 1938 bis 1945 geführt werden. Mit einer Reihe von Geschichten aus Aussig, Komotau, Postelberg, Kaaden, Saaz und anderen Orten können Sie Einblick nehmen in das Zusammenleben der beiden Völker in der Mitte Europas. Wenn auch Sie die Wanderausstellung bestellen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter: info@antikomplex.cz Více informací

  • Ausstellung

    Das verschwundene Sudetenland

    Das verschwundene Sudetenland

    Die Wanderausstellung "Das Verschwundene Sudetenland" ist seit Dezember 2002 fast jeden Monat woanders zu sehen. Sie zeigt die markantensten Verwandlungen der Landschaft im Grenzgebiet - vor allem die fast unersetzbaren unwiederbringlichen Kulturverluste infolge der Vertreibung der Deutschen nach dem Krieg. Doch es ist sehr sinnvoll zu wissen, was verändert wurde und wie man damit umgehen kann. Více informací

  • Buch

    Sudetengeschichten

    Sudetengeschichten

    Die Sudeten und ihre Bewohner - die gegenwärtigen sowie die ehemaligen. Die Geschichte des Sudetenlandes wird oft nur hinsichtlich einiger weniger Jahre nach dem Krieg erzählt. Wie die Schicksale der vertriebenen Deutschen in Deutschland und der neuen Siedler im Grenzraum weiter verliefen, wird oft vergessen. Unser neues Buch versucht, das zu ändern. Více informací